陈丽

[摘要]语用学是研究语言在具体环境如何运用的学说。礼貌原则是语用学理论研究的基础，日语间接拒绝言语行为很好的运用了这一

[关键词]语用学；礼貌原则；间接拒绝；策略

语言作为文化的载体，传递着人们的思想和感情。准确得体是我们在言语交际过程中的准则。直接拒绝，往往会伤害对方，影响正常的人际交往。间接拒绝表达是一种重要的社会语言现象，是人们在社会交往中，为了寻求理想的交流效果而创造出来的表现形式。间接拒绝表达是日语的一个显著特征，在日常生活中被称为语言的润滑剂。可是根据语境的不同，间接拒绝表达也是不同的，并且根据不同的时间和地点，间接拒绝表达也是变化发展的。一直以来，间接拒绝表达在语言学界作为一种修辞手段被广泛研究，其目的有时是为了追求审美效果（如在文学作品中），有时是为了使语言活动顺利圆满地进行，达到更好的交际效果。而从语用学的角度进行的研究比较少，本人用语用学里的礼貌原则对其进行解读。

一、语用学的定义及礼貌原则

1.语用学的定义。

语用学研究在不同语境中话语意义的恰当地表达和准确地理解，寻找并确立使话语意义得以恰当地表达和准确地理解的基本原则和准则。我们是在言语交际的总框架中阐述话语意义的恰当地表达和准确地理解的。这里，“话语意义的恰当地表达”是指说话人针对不同的语境把自己地意图选用恰当的言语形式表达出来：“话语意义的准确地理解”是指听话人依据说话人已说出来的话语的字面意义和特定环境推导出说话人所说话语的准确含义。……