古写本《群书治要》手写符号探讨
2017-07-24牛晓坤
参花(上) 2017年7期
关键词:符号
摘要:众所周知,古文是没有标点的,但古写本《群书治要》中却有诸多符号。显然,这些符号并非标点符号,而是因抄录需要所做的修改符号。我们要想读懂这本书,就要对这些符号有所掌握,才不至误读。
关键词:古写本 《群书治要》 手写 符号
纵观《群书治要》全本字迹,其抄录工作由不同人执笔。尽管如此,通过我们的研究,不同字迹下符号仍有所通。这说明,此书的抄录规则很有可能代表当时社会的抄录规则,对于我们阅读其他抄写本古籍有所帮助,尤其是流亡在日本的中国古籍。本文主要介绍删除和添加两种基础修改符号。
一、删除符号
一般我们认为的删除符号,是直接在要删除的字上画斜线或圆圈,但本书中却不同。此种符号又分为以下几种。
第一种是在要删掉的字符前加圆圈。如第七页“天下一乱一治,其所以然者何”,原“何”字后本有“天时”二字,此二字左侧各有一个圆圈。因今本《六韬》无此二字,疑为删除符号。文义上,下句为“天时变化当自有之乎”,此二字应是受后文影响而重复抄写。再如二十二页“大农、大工、大商谓之三宝”,在“大商”之前有“高”字,前有圆圈。文义上,农、工、商为当时社会的三个行业、阶层,与“高”无关;从结构上看更是多余;加之今本《六韬》无“高”,故“高”为衍文。又如六十四页,“是以禹尝据一馈而七起,日中而不暇饱食”,“七”字后原有“十”字,但“十”字左侧有圆圈。根据刻本《治要》和今本《鬻子》所载,“七起”指起七次,禹一饭起七次以迎贤士,如果是一饭起七十次,则夸张不合常理,故应删除。……
登录APP查看全文
