陈志音

法语歌剧《卡门》恰似吉普赛姑娘鬓角上的一朵花儿，红遍全球炙手可热。1982年1月，中国观众在北京天桥剧场第一次现场聆赏这部西方经典，那是中央歌剧院首演的第一个中文版本，因其别具神韵独一无二，国际社会予以高度认同而荣膺1983年夏尔·科罗学会评审团颁发的“20世纪唱片资料国际大奖”。

2017年4月1日、2日，中央歌剧院首次将法语原文演唱的新版推上舞台。还是在北京天桥剧场，我们又看到了35年前那堂景，三位法国人的舞美设计原封原样重现舞台。35年之后，卡门已然换作另一张“新面孔”，在欧洲主流舞台享有美誉的旅欧华人女中音歌唱家朱慧玲，应邀在本轮演出领衔头牌。

围绕在朱慧玲身边的是中央歌剧院一群优秀出色的青年演员：唐·何塞/李爽，米卡埃拉/阮余群，斗牛士/於敬人，莫拉莱斯/耿哲，苏尼卡/宋沣润，雷曼达多/李想，丹凯尔/金川，弗拉斯基塔/李晶晶，梅赛德斯/李楠；青年指挥家杨洋执棒中央歌剧院歌剧团交响乐团与合唱团、中国人民大学附属小学彩虹之翼合唱团、未来之声合唱团；导演/李卫。

浓淡相间动静有致

在歌剧舞台上，李卫导演风格鲜明独树一帜。他总是善于在“戏”上做文章，使一部很好听的戏变得更好看。他曾于2004年和2009年为中央歌剧院做过一版《乡村骑士》令我至今印象深刻，这次上手《卡门》也是格外令人期待。

一个导演面对经典，既要“忠实原作”又要“超越原版”，音乐不能动是为基本原则。中央歌剧院的《卡门》，因为是上世纪80年代初期中法文化艺术交流的丰硕成果，这次的舞美并未依照李卫的想法重新设计制作。……