摘要：自从中国加入《尼泊尔公约》以来，中国的图书版权贸易事业正式与国际接轨。在这一过程中，中国出版社通过积极努力，了解国外出版现状和版权贸易规则，实现了图书版权贸易“引进来”和“走出去”的双突破。本文通过对中国图书版权贸易的发展历程梳理，找出版权贸易过程中的收获和不足。

关键词：图书市场；版权贸易；文学作品

1989年以前，版权贸易只在西欧、美国、南美和日本等国家与地区之间展开，通过签订合同，授予对方版权。1980年代东欧剧变之后，中东欧18国出现了私营出版社，逐步取代了之前独揽了国外文学作品与学术著作版权的国营出版社。1992年10月15日，中华人民共和国加入《尼泊尔公约》。两周之后，即1992年10月30日，中国又加入了《世界版权公约》。从1992年到1995年，更多亚非国家和阿拉伯国家加入其中。自此，全球的版权贸易才可谓真正诞生。本文重点介绍我国加入《尼泊尔公约》之后的图书产业发展情况和图书版权引进情况。

一、版权贸易发展初期

中国出版界的开放合在全球范围内开展版权贸易，具有伟大的划时代意义和法律性意义。在中国加入《尼泊尔公约》之后，我国的出版界面临着严峻的任务。有大量国外的文学作品、学术著作、儿童读物、指南手册和插画书等待纳入出版计划，介绍给国内的广大读者。但是都需要签订具有法律效力的授权合同购买相关版权。中国的出版界当时也做出了相当稳妥的决定，先对欧洲、美国、南美、非洲和印度的图书市场进行实地考察，把握全球的图书市场和版权贸易情况。……