作者简介：张一帆（1991-），女，汉，山西太原人，浙江师范大学硕士。

[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-18--01

纪录片《我的诗篇》聚焦了6位不同年龄、不同地域、不同工种的工人诗人的生存境遇与精神世界，将他们的爱与恨、生与死与诗歌集结。虽然过去已有许多关注农民工的纪录片，如《归途列车》、NHK激流中国——《富人与农民工》等，但是从诗歌角度切入工人题材，将“工人”和“诗人”这两个看起来不会产生任何联系的名词联系在一起，这是首次，可以说是对过去工人记录方式的颠覆与创新并运用诗性现实主义重塑当代工人形象。尤其是，纪录片在海内外都引发了极大反响并获得多项大奖，迈出了国产纪录片跨文化传播的一大步，对于诗歌与工人题材相结合这一创新之处的研究，在国产纪录片探寻跨文化传播的途径方面也有可资借鉴的意义。正如导演秦晓宇所说：“工人诗歌具有为底层立言的意义、历史证词的价值、启蒙的意义和文学的价值”。1.在审美价值的维度，现实与诗意相结合呈现出的“诗意的残酷”与“影像的诗化”，使纪录片具有诗意现实主义的风格。在人文价值的维度，诗歌成为受众洞悉工人群体内心世界的载体和工人与受众共情的桥梁，体现出对“人性”的关照。在社会价值的维度，诗歌是工人群体“精神自我”解放的标志和创作者通过这种新的关注方式对社会现实反思和对“社会诗歌”进行召唤。

一、诗意画面与现实画面相结合的诗意现实……