王盼盼+++李花丽

摘 要：玛丽·埃莉诺·威尔金斯·弗里曼是十九世纪末二十世纪初美国著名乡土文学作家，其代表作《新英格兰修女》用纪实手法和怜悯情怀，生动刻画了露易莎坚持独身，不受父权世界钳制的心理历程。弗里曼将象征艺术手法运用得淋漓尽致，女性思想觉醒就是要走出婚姻的牢笼，奋起反抗并寻求自我。从象征主义角度对小说抽丝剥茧，字里行间弗里曼创作手法的匠心独运。

关键词：弗里曼；《新英格兰修女》；象征主义；寻找自我

作者简介：王盼盼（1991.9-），女，山西长治人，硕士研究生，北京邮电大学人文学院研究生院英美文学专业，研究方向：外国语言文学方向，导师：李花丽。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-18--01

《新英格兰修女》里，女主人公露易萨独守闺房多年，早已习惯修女般生活方式的她对婚姻生活恐惧万分，在发现裘·戴格特和莉莉·戴尔的私密恋情后，她解除婚约，回归隐居生活。弗里曼用高超的象征创作手法，简单、直接且深邃地刻画人物心理，从小说标题到女工物件，不留痕迹，确实浑然天成。

一、标题的象征主义效果

A New England Nun让人眼前一亮，我们猜测露易莎不同常人，修女必须摒弃性欲和社交，追随一种相对高道德的生活方式，露易萨不是修女，而是新英格兰传统女性，为“老处女”。她有婚约，和未婚夫裘·戴格特距离上的相隔掩盖了露易萨内心对于像修女那样厌弃尘世，隐居遁世生活的渴望，她渴望突破自我但对于突然闯入自己生活并打乱原本秩序的婚姻无限惶恐。……