摘 要：小说《分成两半的子爵》是现实主义小说家卡尔维诺的代表作之一。小说中人物形象鲜明各异，人物之间的言语交际场景丰富，蕴含着诸多话轮更迭的技巧。在小说中，话语交流是情节推进的一部分，也是塑造人物形象的一种方式。这项技能在小说中的应用值得我们学习借鉴和进一步深入研究。

关键词：话轮更迭；《分成两半的子爵》；卡尔维诺

作者简介：庞姝瑜（1990-），女，汉族，山西大同人，天津外国语大学2015级硕士，研究专业为英语语言文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-18--01

一、引言

在日常交流中，话语交流是最重要的一种方式。根据格莱斯的理论，掌握话轮更迭的技巧也是掌握言语交流的技巧，对日常交际起到举足轻重的作用。会话过程中，参与者轮流说话的现象叫“话轮更迭”。本文通过对意大利小说家卡尔维诺代表作《分成两半的子爵》进行话语分析，探讨文学语篇中话轮更迭的技巧。

二、获取话轮的技巧

Edmondson 指出，在会话交流过程中，话语权不是同时被许多人所有的，听话人想发言， 就要找到插话的机会，即会话的转向标记，简称TRP。要顺利地接过话轮就要善于寻找一个合适的TRP。小说《分成两半的子爵》中，人物之间的会话描写熟练地应用了这些技巧。

1、补充说话人未完成的话。

例如：“哦，大人，”大夫回答，声音细若游丝，“哦，哦，不是蝴蝶，大人，是磷火，您知道吗？磷火……”

“知道，磷火，我也时常琢磨它的来源。”

这是小说第五章中的对话，描写了特里劳尼大夫遇到梅达尔多坏子爵的时候，内心的害怕已经使他忘记了要说什么，说完“磷火”后正好是一个TRP，坏子爵接住了话轮，话轮的顺利转接，说明了坏子爵对民众的恻隐之心，为下文局面的扭转奠定了基础。