李胡晓

内容摘要：《圣经》作为基督教的主要经典，是西方文化的主要思想基础，对人们思想观念的影响是根深蒂固的。《圣经》中有关性别歧视的宗教渊源的文本比比皆是，但本文却从《圣经》中看到了反性别歧视的语言。

关键词：《圣经》 语言 女性地位 反性别歧视

西方社会深受基督教的影响，而《圣经》是基督教的主要经典，其语言早已深深地融入了语言文化之中。因此，《圣经》语言所阐述的宗教文化思想也对西方社会产生了巨大的影响，包括女性性别歧视问题。已经有多位研究者探究了西方国家妇女性别歧视产生的宗教文化根源即《圣经》，本文从英译本《圣经》入手，分析其中反性别歧视的语言现象，说明《圣经》语言是受其存在的社会历史所影响的。

一.《圣经》和语言文化

现代语言学的奠基人索绪尔指出：语言是一种符号系统，它是中性的（neutral），属全民所有，本身无好坏之分，但它却能反映个人和社会的态度和价值观念。正因为这个社会歧视女性，因而造就了大量歧视女性的词汇。《圣经》语言作为宗教语言不仅反映了基督徒的宗教信仰，更反映了人们的思想价值观念，构成了西方道德价值观的基础，包括女性观。因此，基督徒多关注的是《圣经》中有关女性从属于男性的教义，学者广泛关注《圣经》中对女性的种种歧视，而忽略了在《圣经》中还大量存在着有关男女平等及反性别歧视的语言和文字，这一点表现在以下几个方面。

二.《圣经·旧约》中反对歧视女性的表现