《释名》“晕,捲也”疏证
2017-07-08刘江涛
文学教育 2017年7期
内容摘要:汉代刘熙《释名·释天》:“晕,捲也,气在外捲结之也,日月俱然。”该条以“捲”为“晕”的语源。对此,学界或肯定,或否定。肯定者的理由是晕训围绕,否定者的理由是晕当训浑沌。经过论证,我们认为晕的得名取义于圆转,也就是围绕,“晕、捲”同属一个以“圆”为核心意义的词族,《释名》释“晕”为“捲”是正确的。
关键词:释名 晕 捲 声训
汉代刘熙的《释名》是一部以声训为主要手段寻求语源的著作,其卷一《释天》谓:“晕,捲也,气在外捲结之也,日月俱然。”对于这一条声训,学界出现不同的看法,或认为“晕”得名于围绕,或认为“晕”得名于浑沌,今试辨之。
一.异议梳理
周祖谟先生(1990:302)是前一种观点的代表,他说:“案晕,王问切(于问)。卷,居转切(见獮)。晕为谆部字,卷为元部字,二字声韵相近。……晕、运、围皆双声字,运与围为脂谆对转。盖日月气围绕周运故曰晕也。甲骨文晕……正象日周有晕之形。”按,《释名》“捲也”或本作“卷也”,“捲”与“卷”同。
王国珍(2009:18-19)不同意以上说法,认为“从军得声之字多有囫囵如一物、混沌不清之义”,并举“浑、瘒、餫、腪”等为例,说明“从军得声之字的特征是两物或多物相混杂,混沌如一物”,由此得出“以‘围繞释‘晕的得名之由,抓住了‘晕的一个特征,但不十分准确”的结论。
可见,以上两种看法的分歧在于:晕的得名是因为“围绕”还因为是“混杂”。
二.引申辨析
毋庸置疑,王国珍所说的“从军得声之字多有囫囵如一物、混沌不清之义”是正确的。然而,这恐怕不是全部的“真相”。从军得声之字也有一部分有圆曲义,如运(运转)、 (车前套在牲畜颈部的曲木)、楎(犁上曲木),而无囫囵、混沌义。
登录APP查看全文
