APP下载

英语单词的理据三探

2017-07-04万军张昱

北方文学·下旬 2017年6期

万军+张昱

武汉船舶职业技术学院

摘要:英语单词的构成方法是象形象声会意法,本文探讨英语语言的基本时空观与汉语有些相似,在英语语言中,字母l在其中扮演了重要角色,是时间与空间的标志线。

关键词:象形象声会意法;时空观;标志线

关于英语单词的理据,在英语单词的理据初步探索中做了一些有益的探索与例证,现做一下小结,英语单词的构成方法是象意法,就是象形象声会意法,即在象形象声的基础上会意来构成单词,如果配合词源学,又能暗合词语历史源流的发展,那么此法就可以称为本源象意法。

构成英语单词的字母从音义音角度看,是26个,而从形义看,是26对(因为字母分大写和小写),即52个字母。如果这个设想正确,接下来的问题就是在多大范围内,这个设想正确,可以将此方法利用到什么程度?生活中常用的几千单词,较为常用的上万、几万单词都可以用这个方法来解义吗?

在解义单词的过程中,要有一套方法,形成一套解义符号。运用汉语来解义英语单词,解义的基本式是大致多少个字母就对应用多少个汉字的方法来解义,笔者以为这是对中国人来说最好的快速记牢方法,当然由于汉语与英语这两种分属东西方的核心语言有着巨大的不同,完善的一对一基本没有,只有大致的对应,于是就必然会产生一些生硬难懂的语汇,这就需要在括号里加以诠释说明。除了基本式以外,还有释义字数变少的紧缩式,与释义字数变多的展开释义式,采用英汉对照的方式来释义。……

登录APP查看全文