胡安琪��

内容提要：现代化《德国民法典》注重消费者的特殊保护，在民事主体部分统一规定“消费者”与“经营者”的概念；为避免双轨制私法体系的威胁，通过2002年债法改革将消费者特别法体系化整合进入民法典，达到统一保护消费者的目的。我国正在编纂的民法典可以对此借鉴，通过总则部分纳入“消费者-经营者”的一体化概念，在“合同编”规定“消费者合同”的重要制度——细化格式条款的法律干预，纳入并完善消费者的撤回权制度，达到抽象人格向具体人格、形式正义向实质正义的转变。如此通过消费者法的民法回归实现民法的再法典化和现代化。

关键词：消费者；债法现代化；现代化民法典；再法典化

中图分类号：DF529文献标识码：A文章编号：1001-148X（2017）06-0185-08

人人都是消费者，保护消费者权利就是保护人类的共同权利。消费者、经营者是市场经济最重要的主体元素，民法作为调整市场经济关系的基本法，必须对此予以回应。欧洲私法统一化的最新趋势就是对消费者给予更高水平的保护。但在我国民法典的编纂中，对该问题没有足够关注。近代民法向现代民法的过渡重视对弱者的保护，一般民法与特别民法之间的矛盾却日益突出，在这一背景下，消费者法应定性为私法范畴，回归最基本的私法秩序。欧盟和德国民法对消费者合同中格式条款和撤回权的体系化规定，对我国编纂现代化民法典的合理路径选择具有启示意义。

一、双重体系下德国债法改革对消费者的保护