叶桂郴

2016年，本人带着项目组去某县考察传统村落。当地的考察组向导、一文化干事指着一幢明朝建筑大门上方的门簪说，这是“户对”；指着门下面的门墩说，这是“户对”。并说古代女方相亲，首先看男方家的“门当”和“户对”的数量，就能判断男方的门第高低和家境好坏。

一查网络，关于“门当”“户对”的解释和评说的文章和帖子铺天盖地。百度百科收录了“门当”和“户对”两个词条：门枕石叫“门当”，门框上方突出的一对木头门簪叫“户对”，它们一对在下，一对在上，便是“门当户对”的由来了。并曰：“文官的家用圆形的‘门当，武官的家用方形的‘门当，所以大老远一看，就可知道这家的主人是文官还是武官。‘门当有大有小，大小由宅第主人的身份、财势而定。”“古时三品以下官宦人家的门上有两个门当，三品的有4个，二品的有6个，一品的是8个，只有皇帝的皇宫才能有9个，取九鼎之尊之意。”

其实，“门当户对”就是一个普普通通的联合结构成语，“门”和“户”分别是门和窗户，“当”和“对”是一个意思，就是“相当”“差不多”。“门当户对”是说两家的门第地位和经济状况基本相当，是可以结亲的物质基础。

把“门当户对”想当然地拆成“门当”和“户对”，并和相亲时的家境考察扯在一起，并无甚依据。因为，“门当”和“户对”如果能表示门第高低和家境好坏，相亲时就应该“看”门当、“数”户对才是，可是现代汉语里从来没有“门当”“户对”被看和被数的句子。

为了彻底辨正“门当户对”，笔者试着从历时的角度进行梳理，结合汉语辞书进行分析。……