【摘要】本文以长沙的岳麓山和橘子洲两个景区为研究对象，以景区内的多语种翻译为研究内容，通过实地调研和分析整理，研究了多语种翻译的现状，总结出其中存在的问题，并提出了针对性措施。希望本文对研究湖南及全国各大景区的多语种翻译提供一定的参考，也能为景区国际化研究起到借鉴作用。

【关键词】岳麓山 橘子洲 多语种翻译 问题 对策

一、引言

长沙是湖南的省会，是湖南的政治、经济、文化中心，也是毛泽东同志曾经求学的城市。长沙不仅拥有知名的红色旅游资源，还拥有秀丽的自然景观。每年会有全国各地的游客慕名前来，还会吸引成千上万的海外游客来到长沙。海外游客的到来，给长沙的旅游业带来了新活力，极大地促进长沙旅游业的国际化进程。面临巨大的入境游市场，长沙的旅游部门也做出了措施，例如：设置多语种公示语和多语种网页，发行多语种旅游手册等，这些举措很大程度上改善了长沙国际旅游环境的现状，给海外游客带来了更舒适的旅游体验。但长沙旅游资源的多语种翻译背后，仍然存在许多问题。本文从众多的长沙旅游景点中，选取岳麓山风景名胜区的岳麓山景区和橘子洲景区作为采样区域，这两个采样区域，是长沙最具人气的景点，能在某种程度上体现出长沙旅游国际化现状。本文在分析这两个景点的多语种公示语的基础上，结合这两个景点的多语种网站，对长沙旅游国际化现状进行研究，分析其中存在的问题，并提出相应的解决措施。……