[摘要]线性叙事是文学和电影剧本创作中最为常用的叙事手法，遵循着时间线的发展将整个故事铺展开来，有利于剧本创作，也有利于观众理解剧情。导演尼古拉斯·温丁·雷弗恩对小说《亡命驾驶》进行电影改编时，将原著的非线性叙事改为线性叙事，小说中通过繁杂的叙事结构完成的黑色迷幻故事，在电影改编时凭借丰富的电影语言辅助加以实现。《亡命驾驶》的线性叙事并未显得平庸，电影改编并未消解原著的迷幻文学特征，而是在具体视听效果的辅助下将其放大。

[关键词]《亡命驾驶》；电影改编；线性叙事；艺术特征

美国作家詹姆斯·萨里斯（James Sallis）擅长创作科幻小说和犯罪小说，他的小说以大量的插叙和倒叙穿插交错构建非线性叙事结构，使其作品呈现出迷幻、黑暗和阴郁的特质。詹姆斯，萨里斯的犯罪小说《亡命驾驶》（Drive，Scottsdale，AZ：Poisoned Pen Press，2005）有着诗歌一般的语言，贯彻了詹姆斯犯罪小说一贯的黑暗特质，这部作品同样在“意识流式”的非线性叙事结构中，描写了一段英雄救美的故事。单就詹姆斯的小说原作来看，这种过于情绪化的碎片化叙事结构并不利于改编剧本和电影化，非线性叙事结构会加大观众对剧情理解的难度，也会让电影语言的表达不够连贯，叙事过程的断裂也会直接导致影像风格的割裂。导演尼古拉斯·温丁·雷弗恩重新梳理了小说的叙事结构和叙事内容，将原著的非线性结构转化为线性叙事结构，在电影视听语言的辅助下，让电影的线性叙事结构呈现出与小说原著非线性叙事结构等价的艺术张力。……