喜悦人体词在汉韩语言中结构概念隐喻比较

2017-06-05金玉兰

潍坊学院学报 2017年1期

关键词：情绪情感结构

金玉兰

（聊城大学，山东聊城261000）

喜悦人体词在汉韩语言中结构概念隐喻比较

金玉兰

（聊城大学，山东聊城261000）

人类的情感是进化而来的,是人类心理活动的重要内容之一。对情感的研究有助于了解人类心理结构和认知方式。语言是我们了解情感概念结构和内容的重要工具,人们在感受某种情感时的生理反应和身体行为大致相同,这种相似的生理反应和身体行为是情感隐喻相似性的原因。但是情感不一定总是基于身体经验,更多的应该是基于各种各样的文化因素和认知过程,因此对不同语言之间的情感语言对比研究可以得出人类情感体验的相似性和文化差异性。

结构概念；喜悦人体词；情感隐喻

“体验”是情绪与情感的基本特征，无论人对客观事物持有什么态度，人自身都能够直接体验到，如果离开了体验就根本谈不上情绪和情感。[1]情绪与情感是人们对客观事物的态度的体验，是人对人和客观事物的需要关系的反映，反映的是人和客观事物的主观需要之间的关系。普通心理学家把情感体验分成“喜悦、愤怒、恐惧和悲伤”等四种最基本、最原始的情绪。本文尝试分析在情感体验过程当中受人体内外行为的驱使，在汉语和韩语语言系统中所反映出来的用人体词搭配谓语的结构表示喜悦情感的表达方式，从这些语言观察汉语和韩语喜悦情感的结构隐喻。