APP下载

国外语言景观研究历程与发展趋势

2017-05-30徐茗

语言战略研究 2017年2期
关键词:公共空间

提 要 语言景观是社会语言學研究的一个新领域,通过研究公共空间的语言标志上呈现的语言现象揭示背后的权力关系、身份认同和社会空间塑造等问题。本文对国外语言景观研究文献进行了全面系统的搜集和整理,从研究历程和研究趋势两个方面开展了详细分析。国外语言景观研究自20世纪70年代发端,至1997年为萌芽阶段,1997—2007年为理论探索阶段,2008年之后快速发展。该领域研究趋势主要表现为:语言标志的边界不断扩大、公共空间范围不断拓展、理论解释日益多学科化、研究方法趋向多样化。文章最后指出现有研究不足之处。

关键词 语言景观;语言标志;公共空间;多语现象

An Overview of Linguistic Landscape Studies: History, Trend and Implications

Xu Ming

Abstract Linguistic landscape, as an emerging field in sociolinguistic studies, refers to the linguistic objects visible in public space, which are viewed as a lens to the power relationship and identity of the languages and speech communities in a specific region. Positioned as an overview of the recent development of international linguistic landscape studies, this article first reviews the history of linguistic landscape inquiry, then analyzes the latest research trend, and concludes with a discussion of the implications for relevant research in China. The development of linguistic landscape studies can be divided into three historical periods. The period from the 1970s to 1997 was the

infancy stage of linguistic landscape exploration. From 1997 to 2007, it came to a theoretical exploration stage, followed by a taking-off period since 2008. The research trend in this field can be generalized as a broader scope of signage, a continuous expansion of research areas, increasingly multidisciplinary theorization, and more diversified approaches to linguistic representations in public space. Finally, the article reveals the weakness of linguistic landscape research in China, and suggests possible directions for further work.

Key words linguistic landscape; language signs; public space; multilingualism

制作于公元前196年的古埃及罗塞塔石碑或许是最早的语言景观现象(Gorter 2013)。虽然语言景观作为一种现象存在的历史久远,但是作为一个专门的研究领域和主题却是近40年的事情。本文将对其研究历程进行梳理、划分,并总结其发展趋势。

一、研究历程

目前学界对于语言景观研究发展过程有较一致的观点,均认为1997年和2007年是两个重要的发展节点,其中1997年Landry和Bourhis提出后来被广泛引用和接受的语言景观定义,2007年Backhaus出版了首部完全以语言景观为中心的综合性专著(Gorter 2013),Web of Science数据库的引文分析显示它们是该领域引用频次最高的两种文献。据不完全统计,国外语言景观文献共有469篇①,其中1997年以前15篇,1997—2007年45篇,2008年以后409篇。可以将语言景观研究历程分成以下三个阶段。

(一)早期萌芽阶段(1997年之前)

登录APP查看全文

猜你喜欢

公共空间
试析文化中心公共空间设计要点及措施
公共空间突发事故灾难逃生应急导识研究现状
高校教学楼空间多元化设计要素分析
让光在城市中跳舞
城市购物中心公共空间分析
城市更生的公共空间:香港旧城华人历史街区的保护发展经验
关于汉画像石图形符号在公共空间中的作用摭谈
广西南宁市金湖广场使用状况评价
现代城市公共空间中的像素艺术探究
“物”化的空间