王文舒

摘 要：随着世界经济一体化的进程不断深入，国家间贸易、文化、政治往来的密切发展，使中西之间的翻译市场也发展了起来。通过调查研究发现，比起西方翻译市场，中国翻译市场在各方面还需进行规范和改善。

关键词：翻译 市场 发展

一、引言

进入21世纪以来，随着世界一体化的进程，世界各国的交流日益密切，尤其是中国在新的历史时代的崛起后，东西方间联系愈来愈频繁。世界经济的快速发展的同时，也带动了许多产业的诞生与发展。因此，翻译市场在世界经济的带动下也诞生并且繁荣了起来。不同语言的各国交流都离不开一个媒介，那就是翻译。然而，蓬勃发展的翻译行业带来方便与繁荣的同时，也产生了许多弊端。翻译行业的兴盛同时伴随了许多行业的不规范之处。

二、翻译市场简介

翻译市场，顾名思义，指的是由翻译所带动起来的市场。随着中国加入世界贸易组织，中国与外国的交流便日渐密切了起来。而国外许多公司也瞄准了中国这片拥有大好资源的国家，许多跨国企业进驻中国地区。因此，许多企业或者商务贸易便有了翻译的需求。其次，随着文化交流的深入，东西方之间的文化交流也推进了翻译市场的发展。随着翻译需求的不但增加，从事翻译工作者的人群也越来越广泛，建立的翻译工作室也越来越多。但是国内的翻译市场并没有得到正确的规范化，没有建立良好的翻译秩序，使得翻译市场杂乱无章。……