崔权宇

摘要：果戈理的《钦差大臣》和李伯元的《官场现形记》同为惟妙惟肖的“官场群丑画卷”，向世人展示了中俄不同时代异中有同的官场丑景。两位作者都对黑暗社会和腐臭荒诞的官场进行了犀利讽刺与批判，也均产生了强烈的社会反响。之所以如此，源于两位作者的主观创作倾向和官场黑暗的历史背景。这两部作品的比较研究，对今日的我们了解当时的中俄两国政治文化有着巨大的历史意义。

关键词：《钦差大臣》；《官场现形记》；主题

历史上描写国家黑暗落后时期官场腐败现象的作品屡见不鲜。《钦差大臣》是俄罗斯19世纪“自然派”代表作家果戈理的经典戏剧，主要描写19世纪沙皇统治下俄罗斯官场的黑暗丑态.《官场现形记》是中国晚清谴责小说家李伯元的代表作，作者以形象生动的笔触向读者展示了 “千里为官只为财”的铜臭官场。两部作品都采用讽刺的艺术手法揭露了官场的腐化堕落和社会的黑暗，堪称批判官场丑恶的杰作。

一、强烈的社会批判主题

果戈理震世之作《钦差大臣》写于1835年，68年之后李伯元的《官场现形记》在风雨飘摇的中国问世，两位处在不同时代不同国度的作家却异曲同工地揭示了中俄不同官制下相似的官场百丑图，正应了鲁迅所言的“官场伎俩，大同小异”。

（一）为官夺得权，尽为揽钱财

《钦差大臣》这部戏剧的题词引用了民间谚语：脸丑莫怪镜子歪。用作者自己的话说就是“决意把所有一切俄国的坏东西都收集到一起一并痛快淋漓尽致的加以嘲骂”。……