现代汉语亲属称谓的泛化探究
2017-05-13杜璇
现代语文 2017年3期
摘 要:语言是一个动态发展的系统,现代汉语亲属称谓的泛化现象正是汉语发展过程中动态化的体现。通过对现代汉语亲属称谓的泛化特点进行分析,可以清晰地把握其发展状况,通过对其泛化形成的原因进行探究,可以了解蕴藏在语言背后的文化内涵。
关键词:现代汉语 亲属称谓 泛化
一、引言
在语言使用中经常出现这种现象:邻里之间,一般会称呼和自己年纪相仿的人为“仁兄”或“嫂子”,晚辈称呼长辈为“叔叔”或“阿姨”;在马路上,年轻人向老人问路,一般会说“大爷(大妈),去XXX怎么走啊?”;在菜市场,一般会听到“大姐(大哥),XX多少钱一斤啊?”这种语言现象不仅出现在汉语中,日语中的“おじさん(叔叔)”“おばさん(阿姨)”,韩语中的“??/?(哥哥)”“??/??(姐姐)”等用法与汉语类似。这正是日常生活中常见的亲属称谓泛化现象。
亲属称谓是体现人们之间亲属关系的、以血缘为基础进行划分的称谓语。亲属称谓的泛化使用则是指把非亲属成员纳入亲属关系网,用指称亲属关系的称谓来称呼和自己没有亲属关系的人或陌生人的现象,可以说是亲属称谓功能的延伸化、对象的扩大化。
二、现代汉语亲属称谓泛化的特点
关于亲属称谓的泛化研究,潘攀(1998)总结归纳了16个现代汉语口语中泛化为较为定型的亲属称谓,分别是“(~)爷、(~)奶奶、(~)伯、(~)叔、(~)伯母、(~)妈、(~)娘、(~)婶(儿)、(~)姨、(~)哥/兄、(~)嫂、(~)姐、(~)兄弟、(~)弟、(~)妹、(~)姑娘”[1]。然而,笔者查阅资料发现,距离潘攀的研究已经过去了十几年,在这期间,亲属称谓的泛化也有了进一步发展变化,有些情况已经不符合现代社会的实际情况了。……
登录APP查看全文
