单威+邹学慧

摘 要：动结类反预期表达式是指由动词与结果类成分非常规组配，表达动作結果非自主地偏离语境中某种预期的语言表达式。虽然造成反预期结果的动作或行为是主体有意实施的，但反预期结果的出现却是主体无意使成的。该类表达式中，动词与结果类成分是一种有标记性组配，动作结果违反的主要是一种社会规约性预期。我们可用“非自主损益”来概括该类表达式的表义特点，不过动作结果以“损”为主，不仅是一种反预期结果，也多是一种反期望结果。

关键词：动结类 反预期表达式 无意性 非自主

“预期与反预期”是一对“话语—语用”界面的概念，体现了语言的主观性。相对于中性信息与预期信息而言，反预期信息是一种量大的异态类信息，因而引起了学者们更大的关注。本文从“有意—无意”视角出发，对动结类反预期表达式进行考察。

一、反预期的“有意”与“无意”

“有意”与“无意”是一对主体表现范畴。张黎（2003）指出：“所谓‘有意是指主体对事件或动作本身以及动作所涉及的场所、性状、可能、方式等语义范畴的自觉性的观照；而所谓‘无意是指上述语义范畴在经过动作后，超越主体的意识而形成的客观态势。”[1]并指出有意范畴具有主体性、先时性等语义特征，而无意范畴恰好具有与其相反的语义特征，即客体性与后时性。他认为汉语的镜像结构具有这样一种倾向，即“汉语以核心动词为界，动词前的成分是有意的，动词后的成分是无意的”。……