吴少梅+刘海平

摘 要：南北朝时期“比”字比较句存在差异。本文选取南北朝文调查“比”字句的南北不同表现，发现南北朝新出现的“以+X+比+Y”和“X+比+Y+VP”两种句式在南朝文中的用例数量和比例均比北朝文高，且南朝文“比”字句比北朝文“比”字句更多地采用新形式。

关键词：南朝文 北朝文 “比”字句 南北差异

一、引言

《颜氏家训·音辞篇》说：“南方水土和柔，其音清举而切诣，失在浮浅，其辞多鄙俗。北方山川深厚，其音沉浊而鈋钝，得其质直，其辞多古语。”从颜之推的话可知，南北朝时期南北语音、词汇方面的差异是比较大的，学者们对此也做过一些研究，比如鲁国尧[1][2]、汪维辉[3]等。萧红以人称代词为例，探讨了南北朝时期词法的南北差异[4]。句法方面，刘海平以名量结构和比较句为例，探讨了五、六世纪南北语序的差异[5]。但从总体上来说，学界对于南北朝时期南北语法差异的探讨还不够深入细致，这方面还有较大的研究空间，本文以比较句为例，讨论南北朝时期的语法南北差异情况。

本文所据语料为南北朝文，调查的具体文献有：北朝文包括全北齐文、后魏文和后周文，南朝文包括全宋文、全齐文、全梁文和全陈文。

“比”字句是现代汉语中常见的比较句，是指带有“比”字的介词短语作状语的句子，如“甲比乙好”。其中心语是谓词或谓词短语，用来表示甲乙两物或两事在数量、性质、程度上的差别，故又叫差比句。相比较的甲乙两物或两事不是等值的[6]。现代汉语中“比”字句一般不用来表达平比和极比。……