卡尔森+吴瑕

卡尔森，美国驻华武官，抗日战争时期第一个深入华北敌后抗日根据地，获得第一手资料。

一

1938年，快到三月下旬时我又准备出发了。在了解了游击队的行动特点之后，我希望去看看徐州前线上的其他冲突。J·L·黄将军在南京时慷慨相助，当我从京口铁路和陇海铁路的枢纽站乘车前往郑州时，他帮我提供了必要的身份证件。如果这儿的军官能允许的话，我希望可以停留一两天观察他们行动和决策的焦点问题。

时任正面战场指挥的程潜将军在郑州的指挥部亲切地接待了我，告诉我李宗仁将军将非常欢迎我去徐州前线。第二天他把我送上了东去的火车，同行的还有作为翻译的包世天（音译）先生。

在火车上，我碰到了《芝加哥日报》的阿奇博尔德·斯蒂尔、代表《霍尔斯坦因报》的瑞士人和战地服务团的几个老朋友：西奥多·图将军、杰克·杨和由蒋介石的专用摄影师朱同志带队的“历史上的今天”电影团队。

送兵的火车涌进了徐州，尽管交通情况很恶劣，我们还是在规定时间里走了二百英里（1英里≈1609米）。徐州这个地点的重要性就在于它处在天津—南京铁路和东西向的陇海铁路线交汇处。

在第五战区的指挥部我看到了李宗仁将军。其时，李将军正忙着自己的事情。他简单的生活习惯比我见过的其他中央政府领导人更贴近八路军的生活方式。

他说，日军已经被迫放弃了包围徐州西线的计划，转而前往东北方向四十英里外的津浦铁路支线的一个小城镇台儿庄去了。……