刘卫平

【摘 要】“陌生化”理论作为一种外来的文学思想，指导着文学创作。在理解“陌生化”理论内涵的基础上，本文运用该理论，解读文本的语言形式。以《荷塘月色》为例，探寻解读语言形式的三种策略：陌生化审美、陌生化对比、陌生化技巧，以挖掘文本的语言特点，从而触摸文本的深度。

【关键词】“陌生化”理论；语言形式；策略

【基金项目】 本文系课题“高中生自能写作能力培养的实践研究”（课题编号：C14119）的研究成果。

中图分类号：G631 文献标识码：A 文章编号：1671-0568（2017）07-0112-03

“陌生化”，是西方文学创作和批评的基本方法之一，对西方诗歌、戏剧等创作具有方向性的指引。在西方，亚里士多德早在《诗学》中就指出：“完美的诗的措词不能不用异常的语词。”他强调应给平常的事物赋予一种不平常的气氛，将平常熟悉的事物变得不寻常和奇异，才能使风格不至流于平淡。

1917年，俄国形式主义者什克洛夫斯基的标志性著作《作为手法的艺术》问世，他首次正式提出“陌生化”诗学理论，认为动作一旦成为习惯性就会变成自动的动作，而那些习以为常的的事物和行为会使我们感受减弱、钝化，甚至麻木不仁。他说：“艺术的手法是事物的‘陌生化手法，是使形式变得模糊、增加感觉的困难与时间的手法，既然艺术中的领悟过程是以自身为目的，它就理应延长。”他号召诗歌语言创作的陌生化，掀起了诗歌创作新奇化的思潮。这些纲领性的论断意指明朗，强调诗歌不是抒情的艺术，而是對语言陌生化的艺术。……