随着经济社会的快速发展，中国作为世界第二大经济体备受关注，但由于语言、政治和文化等诸多原因，国际社会对中国经济现状与发展的认识还存在不少误区，迫切需要在对外经济传播的过程中，用客观、真实和生动的语言，来消除误解、解除争议，讲述中国经济故事、发出自信而专业的中国声音。①为此，本文以近年来中国经济发展中引发国内外媒体关注的若干典型议题为例，分析经济报道与传播的背景和内容，总结传播特点与规律，探索提升中国经济对外传播效果的路径。

一、经济对外传播的议题与传播规律

经济对外传播包含多元化的议题。从经济议题出现的频率（是否为常规性）和持续的周期（短期或长期议题）两个维度来划分②，可将其归为以下四种类型（见表1）：

常规性短期经济议题指周期性出现，报道和传播持续时间较短的议题，比如中国经济数据的周期发布等；常规性长期经济议题指周期性出现且报道和传播持续时间较长的议题，比如：“十三五”规划与发展的报道与传播等；非常规性经济议题指单发而持续时间较短的议题，比如：人民币加入SDR货币篮等议题；而非常规性长期经济议题指单发但持续时间较长的议题，比如：金融改革等相关议题。

为厘清不同的经济议题并了解其传播规律，本文从以上四类议题中各选择一例进行简述和分析。在研究方法上，采用彭博数据库财经服务终端的NT功能，设置核心词与时间范围来对相关议题的国内外媒体英文报道进行检索，观测该议题的传播趋势，总结规律与特点。……