李蕴慧

跨文化传播是基于文化差异性的交流活动。这种差异性有时会给交流带来一定的障碍，但也常常碰撞出流光溢彩的火花。而艺术是文化传播中的一个重要门类，它是人类以情感和想象为特性把握世界的一种特殊方式，是人们现实世界和精神世界的形象反映，代表了人类对情感和所处环境的思考。来自异域的人文土壤往往培植出独特的艺术语言和风格，而这种碰撞往往是对双方都有益的。

2016年11月20日，中国美术馆拟与德国驻华大使馆合作，共同举办“永恒的温度——纪念路德维希捐赠20周年特展”。20年前，也就是1996年的11月20日，中国美术馆举办“德国收藏家路德维希夫妇捐赠欧洲现代艺术作品展”，时任中国国家主席江泽民和德国总统赫尔佐克参加了开幕式。路德维希夫妇将117幅西方现代艺术品无偿地捐献给中国，其中包括毕加索的四幅作品。迄今为止，路德维希仍然是中国美术馆接受的规模最大、价值最高的国外艺术品捐赠者。时任中国驻德国大使馆文化参赞的李世隆，亲历了中德两国文化艺术交流史的重要篇章——路德维希捐赠活动。作为捐赠活动的推动者和见证人，时隔多年，他依旧思路敏锐，视野开阔，对外宣和美术事业很有见地。

捐赠的缘起：中国的改革开放

問：提到西方艺术的跨国界交流，上世纪90年代来自西方的一批重要艺术捐赠会走进很多人的回忆。当年路德维希夫妇向中国捐赠的这批西方现代艺术品有89件117幅，按照当时的汇率计算，价值两亿元人民币以上，他为什么要把如此之多且价值不菲的西方现代艺术品赠送给中国？……