《〈日用俗字〉庄农章解疏》补正
2017-04-14蒲先和
蒲松龄研究 2017年1期
蒲先和
摘要:蒲松龄的《日用俗字》成文距今已有三百多年,时间的跨度、地域的差异、行业的生疏、习俗的变迁造成了人们阅读的困难,即使专家学者对其内容的理解也往往不能尽善尽美。笔者作为蒲氏后裔,一直生活在蒲松龄的故乡,并且有过长期的农业生产实践,遂根据自己的生产、生活经验,对何茂活《〈日用俗字〉庄农章解疏》一文中存在的疏漏之外提出粗浅的补正意见。
关键词:日用俗字·庄农章;疏解;补正
中图分类号:H312 文献标识码:A
何茂活的《〈日用俗字〉庄农章解疏》一文,通过详尽的考证,逐句进行了解析,对于今人阅读、理解蒲松龄《日用俗字·庄农》一文,起到的释疑解惑作用是不可低估的。但是蒲松龄的《日用俗字》成文距今已有三百多年,时间的跨度、地域的差异、行业的生疏、习俗的变迁致使现在的专家学者注释起来十分困难,因此在《〈日用俗字〉庄农章解疏》一文中存在一定的错漏也是难免的。笔者作为蒲氏后裔,一直生活在蒲松龄的故乡,并且有过长期的农业生产实践,遂根据自己的生产、生活经验,对何茂活的文章提出粗浅的补正意见,与何先生及诸方家交流切磋。
一、杴
何文:杴,今一般作“锨”,但扬场用的木锨或仍作“杴”。
补正:杴,专指木杴,又写作榧。古时杴皆为木制,其时的木杴,今天也不应该写作“锨”。锨,指如今所用的铁制的锨。听爷爷辈讲,他们年少时出糞还用过木杴。如今尚能见到的、早期出版的《庄农日用杂字》,“制下镢和榧”句中还是用的木字旁。……
登录APP查看全文
