李 萍

（山东管理学院 人文学院，山东 济南 250357）

创伤理论视阈下《喜福会》中的女性成长解析

李 萍

（山东管理学院 人文学院，山东 济南 250357）

谭恩美（Amy Tan）是美籍华裔女作家的杰出代表之一，其作品《喜福会》不仅收获了读者的良好口碑，也赢得了学术界的认可。谭恩美的小说带有浓郁的自传色彩，擅长以丰富的华裔女性故事尤其是母女情感故事描绘整个华裔女性的移民史和成长史。母亲一代在国内的悲惨遭遇作为创伤记忆影响了母亲们的一生，并且无意识地影响了下一代，导致女儿们的生活呈现出不同的悲剧性色彩，母女关系恶化。最终，通过叙事疗法，母女之间进行了推心置腹的交流，女儿们走出创伤记忆阴影，实现精神成长，母女关系和解。

创伤记忆；《喜福会》；母女关系

美籍华裔女作家谭恩美的成名作《喜福会》（The Joy Luck Club， 1989）发表之初便收获了读者的良好口碑与学术界的关注认可。小说以母女关系为切入点，描述了四位华人母亲移民前悲惨的生活经历以及移民后与生长在美国的四位女儿之间的情感纠葛。故事开始于20世纪40年代的中国，四位母亲经历了不同的创伤，先后移民美国，她们寄希望于自己的女儿，希望她们能够活出精彩人生。然而，事与愿违，女儿们始终受到母亲在国内的创伤性记忆带来的直接或间接性的影响，生活呈现出不同的悲剧色彩，加上母女之间缺乏有效的交流，母女关系一度陷入冰点。经过一番痛彻心扉，四对母女通过不同的方式从创伤回忆中走了出来，治愈了心灵创伤，母女关系和解。……