吴 庆，安丰雪

（淄博师范高等专科学校 人文科学系，山东 淄博 255130）

淄博高青“扳倒井”传说之初步研究
——传说文本的梳理与分析

吴 庆，安丰雪

（淄博师范高等专科学校 人文科学系，山东 淄博 255130）

扳倒井本身是一种侧面开口的筒井，从凿井技术的角度看，并不难实现。此种形制的井主要分布于山东、河南、河北、辽宁等北方地区，而比附在扳倒井上的传说更是五彩缤纷、各具特色。相对而言，山东省淄博市高青县的“扳倒井”传说出现时间较晚，文本记录时间较晚，且其主人公宋太祖赵匡胤所处的历史阶段与历史表现皆个性突出，具有一定的典型意义；从系统梳理其文本入手，通过细致地对比分析，发现不同文本间的异同，释读文本流变的内在逻辑，进而文史互证，探讨传说文本的历史文化主题，挖掘其中的历史真实，方可进一步理解传说具有的丰富内涵。

淄博市高青县；“扳倒井”传说；传说文本；梳理

The wrenched down well has a side opening，and from the technical point of view，it is not difficult to achieve.The wells in this form are mainly distributed in Shandong，Henan，Hebei，Liaoning and other northern areas，while the legends related with the wells are more colorful，and distinctive. Relatively speaking，“the wrenched down well”legend in Gaoqing Zibo appears quite late，and is recorded late.Besides，the historical stage and historical performance of the legend's protagonist named Zhao kuangyin are both outstanding，so it has certain typical significance.Combing the texts of the legend，through the detailed comparative analysis，we can find the similarities and differences between different texts and unscramble the internal logic of text interpretation.Through the mutual proof of literature and history，we can probe into the historical and cultural theme of the legend text and tap the historical reality in it，in order to further comprehend the rich connotation of the legend.

Abstract：Gaoqing Zibo；“a well wrenched down”legend；legend text；carding and analysis

齐地是传统的经济、文化发达区域，民间故事和民间传说资源丰富。除了具有全国性影响的孟姜女故事及牛郎织女传说已有系统研究外，尚存在大量仅有地域性影响的传说仍待深入探讨。淄博高青“扳倒井”传说即为其中之一，这为我们留下了广阔的拓展研究的空间。

一个多世纪以来，对我国民间故事、传说的研究从历史考辨到文化探析，从单一的社会批评到人类学、社会学、民族学、宗教学、心理学、文化史等多维度研究视角的运用，研究渐趋深入，成果丰富，这其中甚至有多位欧美、日本学者的积极参与和贡献。……