APP下载

基于语料库的“X是X”语义分析

2017-03-31敬笑迎

现代语文 2017年2期

摘 要:“X是X”是一个含义丰富的结构,其含义受到具体语言环境的影响。语料库的使用为研究这一结构提供了便利。本文通过研究CCL现代汉语语料库中的相关语料,对其进行分析和说明,以期深入了解这一结构。

关键词:“X是X” 同语式 语料库

“X是X”是一个内涵丰富的结构,由三个部分构成:“是”以及前后两个相同的词语或短语。由于“是”连接两个相同的词语或短语,所以学界把这一结构称为“同语式”。这一结构的使用比较灵活,充当“X”的成分几乎可以是任何一类实词,意义主要受具体语境的影响。

目前,学界对“X是X”结构已经有很多研究,多从传统句法、语义方面进行。丁声树认为同语式有“尽管”义,表示让步[1]。朱德熙也注意到这一情形,认为这一结构有“虽然”或“尽管”义[2]。邵敬敏分析了同语式的解释作用和申辩作用[3]。高元石认为这一结构可以分为两种语义模式,一是“表示让步,含有‘虽然的意思”,这时“X”多为谓词性词语;二是表示“是认”,有“强调”义,“X”多为名词性词语[4]。

以上研究者对同语式的语义进行了分类,多采用列举的方法分析论证,这使得对同语式语义的描述总是在概括的阶段,不可能穷尽。近几年来,语料库的发展为研究这一结构提供了便利。本文借助CCL现代汉语语料库,剔除干扰语料,共检索出400余条“X是X”结构的语料,并对这些语料进行分析。

一、当“X是X”单用时

(一)强调事情的客观性、独立性或独特性

1.名词

(1)然而,姜伟是姜伟,他的决定已深思熟虑。(《1994年报刊精选》)

(2)真理是真理,跨过真理一步,就是错误,就变成了谬误。……

登录APP查看全文