于建东 陈燕如

摘 要：对大连大学考研生使用词典状况作问卷调查，运用定量SPSS统计分析的方法，了解到大学考研学生使用英汉词典的现状，通过定性分析问卷统计结果，对大连大学考研生使用英汉词典状况进行了初步探究。

关键字：词典；现状；发展趋势

中图分类号：G64 文献标识码：A 文章编号：1673-9132（2017）04-0177-02

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2017.04.112

一、引言

在学习和使用母语与外语跨文化交际过程中，词典是一种重要的交流沟通工具。近日针对大连大学考研的学生，进行了一次实地英汉词典使用现状的调查，随机对60名考研生作了问卷调查，实收59份问卷，通过使用定量与定性相结合的分析方法，初步了解学生使用词典的现状。

二、调查现状与发展趋势

调查的问题一是学生使用哪种形式词典。根据问卷所收数据得出总数46人有效数据；使用电子词典16人占总数的35%；使用纸质词典13人占总数的28%；使用网络下载到手机词典的学生开始增多，共12人，占总数的26%；使用在线词典的同学5人，占总数的11%。根据问卷所收数据发现，纸质词典和电子词典将在一段时间内并存，二者之间并无某一方出现压倒性优势。但使用网络下载到手机词典的学生开始增多的现象不容忽视。纸质和数字化词典所占的比例现状：纸质词典约占28%，数字化词约占72%（包括：电子词典、网络下载到手机词典、在线词典），纸质和数字化词典所占比例失衡，使用数字化词典的学生开始增多，数字化词典初露端倪。王丽英等在“服务于辞书规划……