论吉剧剧本《晴雯传》的语言之美
2017-03-28李丹丹
长春师范大学学报 2017年11期
关键词:语言
李丹丹
(长春师范大学 文学院,吉林 长春 130032)
论吉剧剧本《晴雯传》的语言之美
李丹丹
(长春师范大学 文学院,吉林 长春 130032)
田子馥先生根据《红楼梦》改编、创作的吉剧剧本《晴雯传》不仅人物形象灵动鲜活、情节节奏张弛有致,而且在语言层面自觉运用了丰富多样的修辞手法,讲究语句的对仗,注重节奏、韵律的和谐,使剧本语言充分契合人物特征,真正做到了雅致、诗意与通俗、生动并存,呈现出独具特色的语言之美,堪称吉剧剧本创作中的语言典范。
修辞;对仗;节奏韵律;语言风格
田子馥先生的吉剧剧本《晴雯传》创作于1983年。尽管时间已经跨入了21世纪,但当我们再次捧读这篇作品时仍会为剧中一个个鲜活灵动的人物所吸引,为真挚的情感所感动,为霜刀剑雪严相逼、摧残美好生命的悲剧而愤慨,也为剧作家匠心独运的巧妙改编而赞叹。田先生在充分尊重原著的基础上进行了成功的二度创作,不仅突出了晴雯的刚烈、勇敢、率真、机灵,宝玉的单纯、善良,袭人的虚伪、自私,王夫人的伪善、凶狠,王妈妈的趋炎媚上、为虎作伥,而且在语言方面也是精雕细刻,表现出了积极自觉的语言态度,创造出了一种充满诗情画意的语言之美。
一、手法多样的修辞美
在《晴雯传》中,田子馥先生巧妙而又自然地调用了多种修辞手段,并不刻意追求语言的冷僻、独特,读来却含英咀华、齿颊留香,又不见斧凿之功。
1.顶针
剧本开篇,众丫鬟、晴雯以及伴唱的唱词中就用到了顶针的修辞手法,营造出了一种绵延、回环的抒情效果。……
登录APP查看全文
