钟振振

塞下曲（四首其一）

[唐]王昌龄

蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共沙尘老。莫学游侠儿，矜夸紫骝好。关于“从来幽并客，皆共沙尘老，

莫学游侠儿，矜夸紫骝好”中国社会科学院文学研究所《唐诗选》注曰：“这两句说居住在幽州（唐辖境，相当今北京市及所辖通县、房山、大兴及河北武清、永清、安次等县）、并州（今山西阳曲以南文水以北的汾水中游地区）的健儿，为了保卫国家，历来习于征战，在沙尘中渡过了一生。”又注曰：“唐代游侠之风很盛，游侠儿有骄矜放纵的一面，本篇对此给予批判。末两句说应以报国为志，不要学某些游侠者，只夸耀自己的骏马。”（人民文学出版社1978年版，上册，第94页）

按：注者以王昌龄此诗中的“幽并客”与“游侠儿”为两类不同的人，认为前者是保卫国家的健儿，值得表彰；后者是骄矜放纵的游侠，应予批判。这种理解，完全是错误的。

这里的“幽并客”与“游侠儿”，其实是同义语。汉曹植《白马篇》诗曰：“白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子？幽并游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂。……边城多警急，胡虏数迁移。羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾陵鲜卑。”南朝梁刘苞《九日侍宴乐游苑正阳堂》诗二首其一曰：“六郡良家子，幽并游侠儿。”吴均《稚子斑》诗曰：“幽并游侠子，直心亦如箭。”南朝陈后主叔宝《洛阳道》诗五首其四曰：“游侠幽并客，当垆京兆妆。”唐权德舆《妾薄命篇》诗曰：“宁知燕赵娉婷子，翻嫁幽并游侠儿。”刘禹锡《和董庶中古散调词赠尹果毅》诗曰：“借名游侠窟，结客幽并儿。