河南省平顶山学院外国语学院 郭文正

“语篇”的英语术语是discourse，而与其有关的另一种说法是text，有人把text翻译为“篇章”“语篇”或“话语”。语篇是言语作品，是语言交际过程中的产物，是人们在日常交际过程中形成的语言单位，他往往表现出不小于小句的形式，此外，他存在的意义在于，语篇不单是语言形式单位，更重要的是意义单位。[1]

一、英语语篇的建构和解构

不管语篇以何种形式出现，语篇的构建必须符合听者或者读者的认知方式，按照一定规律展开话题。秦秀白教授认为，语篇具有特定的模式和谋篇机制，和读者之间存在一种交往关系，不同的人即使在同一环境下，对同一个语篇的理解也存在差异；同一个人在不同的环境下，对同一个语篇的理解也存在差异，不同的人在不同的语境下对语篇的理解也有差异。前者涉及诸如句子之间的逻辑关系和照应关系等语言因素，后者则涉及整个语篇的构建模式、交际目的和交际功能，使得语篇具有特定的体裁或语篇类别。[2]

语言的输入和语言的输出分别是编码和解码的过程。符号学认为语篇是经过编码的符号，而其中，口语是一种声音符号，这个符合经过了音位系统编码；书面语是一种视觉符号，这种符合经历了形态系统和句法系统编码。[2]研究语言的输入过程中出现的问题，也就是完成对语言的解码，而要完成解码，首先要知道语篇生成的编码方式。语言的输出，也就是语篇生成的过程其实就是输出者对语言进行编码的过程。……