陈路

在文学作品的神坛中，法国文学尤其法国短篇小说一直占据着重要地位，备受人们喜爱和称道。法国短篇小说篇幅短小精悍，大多以现实主义为主，采用以小见大、由点及面的手法，从小人物的普通故事和生活去揭露一个时代、一种现象、一种精神，具有鲜明的现实性和时代性。其深刻的諷刺、犀利的笔法与强烈的现实主义风格，往往令读者从看似平常的故事情节品味到其蕴藏的深刻内涵和文学魅力，由衷地为作品所折服。基于受众对法国短篇小说的喜爱和关注，国内编译出版了众多版本的相关著作，其中《法国文学——沙漠里的爱情》是近年出版的同类书籍中较有特色的一部好书。

《进法国文学——沙漠里的爱情》（王正元、王燕主编，刘丽英译，机械工业出版社，2010年版）精选了10篇具有典型意义的法国短篇小说，旨在让读者对法国文学有一个总体认识和基本了解。该书包括了莫泊桑的《项链》等堪称法国短篇小说代名词的经典，但又不仅限于经典，而是各个层次都有涉及。换言之，书中有些作品是在法国文坛具有巅峰地位的，而有些作品虽并不为人所熟知，但对作者本人却具有典型的意义。

10篇小说虽然总体上都是现实主义，但每个作品具体题材又各有不同，其中既有爱情，也有战争；不仅有爱国主义情怀，也有对社会现象的犀利讽刺。这些小说往往是，故事的结局即文章的高潮，所有的情感与内涵在结局一触即发，心灵的震撼是语言无法形容的，而这震撼又是接连不断地，一层层展开，令读者深思寻味过后更加惊叹作品的伟大之处。……