CNMARC中合订题名著录不规范的实例分析
2017-03-09马先皇
韩山师范学院学报 2017年6期
马先皇
(韩山师范学院图书馆,广东潮州 521041)
合订题名又称合订书名、集合题名等,指的是由两种或两种以上的完整著作合订形成的一部文献的题名.它表现类型多种多样,因此对其进行规范化著录一直是个难题.国内外的一些著录规则虽然对合订题名的著录都有所规定,要求通过相关字段的附注来实现数据间的关联,以便清晰地揭示出相关数据的具体关系,为读者识别、检索和利用文献提供更多的信息支持;但是这些规定都过于笼统,缺乏系统、完整的讲解,而且在具体字段的选择上也不一致,或用423字段,或用517字段,或既用423字段又用517字段,或用300字段,还有用300字段外加517字段等,即使是对同一字段的使用上也表现迥异,再加上编目人员理解上的差异甚至是断章取义、生搬硬套,从而造成合订题名著录不规范现象比比皆是.依据合订题名的各种类型,笔者从CNMARC中选取相应的具体实例,详细分析每种合订题名著录的不规范之处,并依照相应的著录规则,给出规范化的著录格式.
1 无总题名的合订题名
1.1 同一责任者的两部及以上作品
对于出现在规定信息源上,无总题名的同一责任者的多部作品的合订题名,CALIS联合目录数据库的题名著录如下:
200 1#▼a僭越的感觉欲望之书▼f(法)白兰达.卡诺纳著▼f=Belinda Cannone▼d=Le Sentiment d’imposture L’ecriture du desir▼g袁筱一译▼zfre
不规范原因分析:通过对文献实体的分析得知,该文献包含白兰达·卡诺纳的两部随笔集《僭越的感觉》和《欲望之书》.《国际标准书目著录(2011年统……
登录APP查看全文
