我的名字叫柯修（Kishore Biswas），来自孟加拉国，是北京大学外国语学院“一带一路”外国语言与文化系列公共课程项目孟加拉语教师、北京大学信息科学技术学院计算语言学研究所研究员。

初来中国的苦与乐

我对与中国的“初次见面”记忆犹新，这还得益于当时中国出口商品援助孟加拉国。在我上小学时，新学年开始会发新书，而同时下发的还有书皮，用以保护脆弱的课本。这些书皮多为从中国进口的质量优良的厚纸，有的上面印有中国的城市、农村、工厂、花园等图案，图中的烟囱、果树和鲜花让我初次接触到这个神奇的国度。而我小时候用的比较耐用的铅笔、橡皮、尺子，都是从中国进口的，上面都写着“中国制造”四个字。虽然当时我不会中文，但端庄的方块字还是激发了我对中国和汉语的兴趣，那时我常把“中国制造”当艺术绘画来模仿。除此之外，中国功夫在孟加拉也很受欢迎，尤其是中国功夫的电影，成龙、李小龙都是孟加拉人喜欢的明星。我当时并不知晓夸张的成分，看到中国功夫能让人具备常人不具备的功能，做普通人做不到的事，便觉得异常神奇。这些构成了我走近中国的最初动因。

1999年，高中毕业的我得知中国政府会为孟加拉学生提供政府奖学金，尽管依旧不了解中国，且整个国家仅有5人能获得资助，但出于兴趣与好奇，我报了名，并认真准备考试。经过六七百人参与的海选和严苛的笔试、面试，幸运的我以第一名的成绩获得了中国国家留学基金的资助，让我最终有机会亲近中国，接触中国语言和文化。……