[日]天野太郎 王春辰

技术、个人化与新表达
——策展人谈当代青年艺术的特征与趋向

[日]天野太郎 王春辰

时间：2016年12月18日

地点：苏州·金鸡湖美术馆

天野太郎：大家好，我在日本横滨从事艺术相关的行业已经有30多年了。我首先向大家简要介绍一下日本的艺术，以及日本现在的社会状况。

在日本，年轻的艺术家们如何创作自己的艺术？他们创作的意图也许和中国的艺术家们有一些共通的地方。假如20年前，有机会举办像今天这样的中日韩三国联展的话，那三个国家的艺术家作品会有很大差别。但是在今天，就不是这样了。上周我在新加坡，我看到街头的年轻人，他们的打扮、服装和潮流与日本、中国、韩国是差不多的。也就是说，当今社会早已进入了全球化的时代。

艺术家们的创作方式也变得跟以往不同，他们越来越多地使用电子设备。比如一位日本的艺术家金氏徹平，他网购了一些玩偶和手办，组合起来做作品。这些作品的素材都不是艺术家本人制作的，而是使用的“现成品”。这种手法由法国艺术家杜尚发明，被很多人使用。比如英国艺术家托尼·克拉格（Tony Cargg），他用一些塑料碎片创作。对很多人来说，这种材料只是垃圾，但是克拉格将其转化成了艺术。

无论金氏徹平还是克拉格，他们都使用现成品来创作，这早已成为一种风潮。但是最近（有了）回归传统的趋势，我们从一位年轻的女艺术家水野理奈（Mzuno Rina）的作品中可以看出。她的创作参照了16世纪左右文艺复兴的祭坛画。……