■周靖波

美国戏剧是一面镜子
——评《戏剧在美国的衰落：又如何在法国得以生存》

■周靖波

《戏剧在美国的衰落：又如何在法国得以生存》是一部谈论戏剧危机的书。这种危机既来自商业主义，也来自精英主义；既来自政治上的平庸，也来自与大众的隔膜。若要让戏剧之光永远闪亮，戏剧创作就不能去盲目追风，而应展现社会和人类的复杂性及其无解的难题。

美国戏剧 商业戏剧 先锋戏剧

弗雷德里克·马特尔（Frédéric Martel）是社会科学博士，还曾取得哲学学位。在2006年本书出版之前，他有四五年的时间担任法国驻美国大使馆的文化专员，此前还担任过法国政府部门的高级政治顾问。这种身份提示，他的美国戏剧研究，应该是一种外视角，一种宏观视角；如果知道同在2006年，除本书之外，马特尔还出版了《论美国文化》（De la culture en Amérique）一书，那么，我们就更有理由期待读到一部探讨美国戏剧的政治、经济、文化特色的“调研报告”［1］（P.8）。

《戏剧在美国的衰落》开宗明义地指出，美国戏剧的衰落始于2005年2月，阿瑟·米勒（Arthur Miller）逝世的那个夜晚，“百老汇的所有剧院都拉起幕布，向这位剧作家致以一分钟的默哀”；完全终止了“剧本戏剧”的演出的百老汇，也以这种方式宣告了戏剧的“死亡”。马特尔在此处提到的“剧本戏剧”概念，并非偶然。1999年，德国法兰克福的歌德大学戏剧系教授汉斯－蒂斯·雷曼就出版了那本后来各国学者谈论当代戏剧时必然要引用的著作——Postdramatisches Theater（中译本书名为《后戏剧剧场》。其实，若是译作“后剧本戏剧”，也完全说得通），它所论述的就是1970年代以后不再以剧本为中心的戏剧形式。……