通过一顶帽子和一只机械手，科学家第一次使用脑机接口的方式让四肢瘫痪的残障人士在实验室以外的环境下“随心所欲”地使用自己的双手，完成进食、喝水、签名等基本的日常活动。这一研究将显著提高他们的生活质量。

南方周末特约撰稿 陈彬

A先生将右手慢慢地伸向桌上的一个盘子，拿起一片盘中的薯片，慢慢地放进了自己的嘴里。这样的一个动作对普通人来说也许不值得大惊小怪，但于他而言却有着不同的意义。就在十分钟前，即使是这样一个简单的动作他也无法完成，因为他是一名四肢瘫痪的残障人士。这种巨大的改变得益于他手上戴的一只“机器手”外骨骼以及头上戴的一顶“帽子”。这个系统由德国、西班牙和意大利的科学家联合研发而成，相关的研究结果最近发表在《科学》杂志新创刊的子刊《科学-机器人》（Science Robotics）杂志上。只需在第一次使用时进行大约十分钟的调试和适应，四肢瘫痪的残障人士就能“随心所欲”地使用自己的双手，完成进食、喝水、签名等基本的日常活动了，这必将显著提高他们的生活质量。

受损的“必经之路”

即使是端起一杯水这样一个简单的动作，要得以实现也需要手上各种肌肉各司其职、相互协调才能够完成。而在执行这个动作期间，这些肌肉是拉伸还是收缩、在何时拉伸或者收缩，都是由大脑中相关区域的神经元来控制的。这些神经元会像接力赛跑一样把给肌肉的指令传递给它们下一级的神经元。……