APP下载

茶文化视角下大学英语翻译学习观念及其发展特点

2017-02-04雷惠麟

福建茶叶 2017年10期
关键词:大学英语教学

雷惠麟

(四川职业技术学院,四川遂宁 629000)

茶文化视角下大学英语翻译学习观念及其发展特点

雷惠麟

(四川职业技术学院,四川遂宁 629000)

目前我国大学英语的翻译教学中存在着各种各样的问题,例如常见的语义问题、文化干扰错误、接收性问题等等,造成这些问题最主要的因素就是翻译学习中的观念落后,发展走向了歧路。较多的英语专业大学生在英语翻译的学习过程中自我概念翻译以及翻译学习的问题上观念有着较大的区别,如果没有正确的英语翻译学习观念以及完善的学习体系就很容易造成翻译准确性差、效率较低、过于笼统等问题,将英语专业大学生带上错误的发展道路,甚至对今后的专业工作造成巨大的影响。茶文化是我国的传统文化在中华民族中传承了数千年之久,人民群众认可茶文化的原因在于其有着合乎中国人观念的文化内涵,并且在数千年的发展中得到了证实,这样的发展理念运用到大学英语翻译的教学中,就可以让学生的翻译观念得到改善。

茶文化视角;大学英语;翻译;学习观念;发展特点

大学英语翻译是较为深入的英语课程,其主要是针对学生今后进入社会工作需要运用的英语翻译能力进行具有专业性的教学,一般来讲英语翻译可以分为书面性英语翻译和口语性英语翻译,书面性的英语翻译主要针对于优秀的国外名人名著书本翻译与具有专业性质的跨国企业包装材……

登录APP查看全文

猜你喜欢

大学英语教学
“留白”是个大学问
《大学》
48岁的她,跨越千里再读大学
微课让高中数学教学更高效
大学求学的遗憾
“自我诊断表”在高中数学教学中的应用
对外汉语教学中“想”和“要”的比较
读英语
酷酷英语林
跨越式跳高的教学绝招