李丹洋

河北大学文学院，河北 保定 071000



说“怀疑”

李丹洋*

河北大学文学院，河北 保定 071000

“怀疑”有两个解释，一个是“不很相信”，一个是“猜测”、“相信”，可以说这两个意义相反相对，所以“怀疑”是一个同形反义词。本文主要讨论了在分别使用“怀疑”这两个义项时，怀疑的宾语或者说是怀疑对象有什么样的特色，以及通过中英文的对比，更进一步明确我们需要在具体大语言环境中决定“怀疑”到底采用哪种解释，而不是断章取义。

义项；同形反义词；宾语；语境

在第六版《现代汉语词典》中的动词“怀疑”有两个义项：①疑惑；不很相信：她的话叫人-/对于这个结论谁也没-。②猜测：我-他今天来不了。对于这两个义项我们可以这样分析：①是疑大于信，即不很相信，②是信大于疑，即相信。

一、“怀疑”的宾语或怀疑对象的色彩义

(1)他的话叫人怀疑。

(2)莫特怀疑这个印度人的说法的可行性。

(3)她开始怀疑她早期作品的真正价值。

(4)在虚伪中成长的人常常怀疑真理和事实的可靠性。

在这几个例句中怀疑都采用的是义项①，即“不相信”。例(1)，“他的话”是怀疑的对象，这个怀疑的对象既没有正面积极的色彩，也没有负面消极的色彩，所以它是中性色彩的对象。后三例中“说法的可行性”、“早期作品的真正价值”和“真理和事实的可靠性”可以说是人们希望发生的、带有正面积极的色彩的宾语。怀疑①后的宾语对象通常是中性的或带有正面积极的色彩。

(5)我怀疑他今天来不了。

(6)她又怀疑屋里少了什么东西。

(7)很多人怀疑利玛窦来历不明，要明神宗把他撵走。……