卫拉特蒙古语的保护与传承*

2017-01-30陈国强刘美丽

山西青年 2017年1期

关键词：内蒙古大学蒙古语蒙古

陈国强刘美丽

西北民族大学中国民族信息技术研究院，甘肃兰州 730030

卫拉特蒙古语的保护与传承*

陈国强**刘美丽

西北民族大学中国民族信息技术研究院，甘肃兰州 730030

本文简述国内外学者对卫拉特文化研究所做的可喜成绩的基础上，以保护和发展卫拉特文化为目的，提出怎么样保护与传承卫拉特蒙古语的方法和决策。

卫拉特蒙古语；方言；保护

卫拉特，是西部蒙古民族，明代称瓦剌。在17世纪后期才称卫拉特。又称厄拉特、厄鲁忒、额鲁特。卫拉特蒙古是蒙古民族大家庭不可分离的一部分，卫拉特蒙古保留着许多早期的传统文化。他们创造了独特的文字体系和属于自己的文化，卫拉特文化是蒙古文化不可缺少的一个重要组成部分。目前卫拉特蒙古人散居在世界各地，大部分居住在中国，具体分布于青海、新疆、甘肃北部的肃北蒙古、内蒙古阿拉善等地。卫拉特蒙古语是蒙古语三大方言之一。语言是思维的载体，卫拉特方言是蒙古语方言中保留着早期蒙古语特征最多的。不管是语音、词汇、语法等方面，卫拉特方言具有很多蒙古语古老成分，这对于研究蒙古语发展演变历史提供很多珍贵的材料。同时卫拉特蒙古语中凝聚着蒙古族传统文化的结晶。卫拉特蒙古语言文化是在悠久的历史长河中逐步形成的，悠久的蒙古族游牧文化历史留下了独特的游牧文化。对于卫拉特蒙古语的研究正是在保护文化的多样性，和人类思维方式的多样性。

一、研究概况

国外学者研究蒙古语方言是从十九世纪末二十世纪初开始的。首先是俄罗斯的阿·德·鲁德涅夫几邓、布·哈·托达叶娃朋，比利时的汉名田清波。其后，还有日本的服部四郎、野村正良等学者。

从上世纪90年代后蒙古方言土语研究进入了比较活跃时期，在这个时期出版了很多关于卫拉特蒙古语研究资料集和专著，其中主要是从结构语言学和描写语言学的角度进行研究。如：确精扎布、纳格日勒图《卫拉特方言词汇》，瓦斯钦《蒙古语方言学概要》，斯琴主编的《蒙古语方言学》。这些研究对词汇或语音方面研究的比较深，但他们更注重全面性、综合性、系统性的研究。他们把语法研究联系于语音研究、句法研究和社会历史文化等方面的研究。在国内蒙古语实验语音学研究，最早开始于中国社会科学院民族所、内蒙古大学、中央民族大学等单位，出现了确精扎布教授、呼和、白音孟德教授等一批知名的专家，极大地促进了现代语音技术与蒙古语言研究相结合。后面陆续出现了以实验声学分析为技术手段的卫拉特蒙古语研究成果，如《蒙古语卫拉特方言双音节词重音的实验语音学分析》、《蒙古语卫拉特方言第一音节短元音声学分析》、《蒙古语青海土语与卫拉特方言》、《阿拉善土语元音声学比较研究》等。

二、卫拉特蒙古语的保护与传承

随着社会的发展和生活方式的转变，使卫拉特蒙古语面临着传承危机。这就需要想尽各种办法保护和继承下来。

(一)利用现代化技术手段对卫拉特蒙古语的保护。“中国语言资源保护工程”就是典型的例子，“中国语言资源保护工程”是世界上最大规模的语言资源保护项目，也被视为拯救面临消失的地方方言的一项国家行动。语保工程利用现代化技术手段，收集记录汉语方言、少数民族语言和口头语言文化的实态语料，通过科学整理和加工，建成多媒体语言资源库，并开展语言资源保护研究工作，为传承中华优秀传统文化、促进民族团结等服务。

(二)国家在引导方面，除了提出建议措施外，应最大程度地投入保护资金，切实把资金落实到位，做到资金合理分配使用。在少数民族集聚的地方，建立专门的少语学校，引进人才，加强师资力量的建设整合，为每一位热爱民族文化的人们提供良好的学习机会，递进式的发展，普遍到基层，让每个人都可以学习到优秀的民族传统文化。久而久之，卫拉特蒙古语也能收到很好的保护和传承。

(三)利用实验语音学的方法，去研究卫拉特蒙古语，为后人学习卫拉特蒙古语奠定一定的理论和数据依据，以便于更多的人来学习卫拉特蒙古语和传承下去。

(四)加强媒体宣传，讲解宣传保护方言的知识，让每一人都深切的体会到方言的重要性，我国是多民族的国家，多民族的文化才造就了今天的丰富多彩的中国文化。卫拉特蒙古语作为中华民族文化的重要部分，这一定要后人保护与传承下去。

(五)将卫拉特文化与旅游业务结合到一起，以草原文化的旅游带动卫拉特蒙古语的发展，真正把经济和文化联系在一起，以经济为基础，以文化为产业共同发展。

(六)工作落实到人，避免工作程序的冗杂，避免没人管或者多人管的不良效果。把卫拉特方言的蒙古语的保护工作做好做扎实，真正构筑起传承保护的有效机制。