郭俊红

民间文学类非物质文化遗产的保护与传承：全国第三届牛郎织女传说学术研讨会会议综述

郭俊红

2017年1月7日—10日，由中国民俗学会和山东省沂源县人民政府主办的“民间文学类非物质文化遗产的保护与传承：全国第三届牛郎织女传说学术研讨会”在山东省沂源县召开，来自北京、上海、浙江、广东、河北、山东、云南、山西、台湾等地的近30位专家学者参加了会议。本次会议以“非物质文化遗产保护项目牛郎织女传说”为中心，围绕传说的在地化与地方表述、传说的非遗保护与传承、传说的仪式实践与信仰诉求等展开热烈讨论。

来自中国社会科学院世界宗教研究所的叶涛教授作了《传说的在地化与文化资源的增值利用》主题发言。叶涛关注沂源牛郎织女传说达十年之久，对沂源牛女传说的传承现状、传说与村落、庙宇、信仰、家族等有持续而深入的研究。叶涛指出，牛郎织女风物传说的形成最早可能和星宿传说有关，因此不存在所谓的起源地，谁看见牵牛、织女星宿谁就可以说是传承人，牛郎织女传说不存在起源地，只有流传地。但是沂源或者其它地方可以胸有成竹地宣称牛郎织女传说是我的，主要就在于传说的在地化，因此考察梳理传说是如何被在地化的就成为传说研究新的取向。叶涛以自己10年来对山东沂源牛郎织女传说的持续关注为例，详细梳理了沂源牛郎织女传说在地化的过程。大贤山织女洞的建成年代大约在宋金时期，“山曰大贤，观曰迎仙。……