(德)余凯思

(柏林自由大学 东亚研究所，柏林 14195)



从历史与全球的角度看中国的崛起

译 者：邢宽(1990- )，男，北京人，北京师范大学历史学院德国近现代史博士研究生。

校 译：孙立新(1962- )，男，山东青岛人，北京师范大学历史学院教授、博士生导师。

(德)余凯思

(柏林自由大学 东亚研究所，柏林 14195)

邢 宽 译 孙立新 校译

当今时代，中国的崛起无疑是一个正在改造着我们生活在其中的世界的重大事件。政治学家和经济学家习惯于把中国的崛起看作20世纪70年代末中国“改革开放”的结果，历史学家却深知这是一个经历过多次试验和失败的长期发展进程。要真正理解中国的崛起，必须从全球史的角度，对近现代中国的“社会机制”变迁进行深入研究。社会机制包括制度和治理两个方面，当代中国的崛起可谓百余年来中国在与国际社会交往过程中不断进行的制度创新和治理手段调整的积极成果。

中国的崛起；全球史；社会机制

毋庸置疑，中国的崛起是当今最具戏剧性的事件之一，它重塑了我们所生活的世界。过去的几十年中，中国非凡而史无前例的经济增长，科学技术方面的奋起直追，以及它在全球舞台上日益增长的力量投射，已经改变了东亚，也改变了世界的其他部分。2012年11月“复兴之路”展览在北京开幕的时候，中国国家主席习近平第一次提出了“中国梦”，将“中国梦”描绘为“实现中华民族的伟大复兴。”展览讲述了中国在20世纪中从19世纪鸦片战争败给西方帝国主义者以来的屈辱中恢复的历程。……