张利满

(东北师范大学 国际汉学院，吉林 长春 130024)



“一带一路”沿线国家跨文化交际规约研究

张利满

(东北师范大学 国际汉学院，吉林 长春 130024)

“一带一路”倡议加快了汉语国际推广与中华文化传播的步伐，同时也对跨文化交际研究提出了新的要求，对沿线国家交际规约的研究有助于解决跨文化交际障碍与冲突。综观国内外跨文化交际规约研究的发展历程，我们发现跨文化交际规约研究在理论、现实、文化共性与特色、研究视角这四个层面都存在着有待完善之处。通过对各国交际规约的研究，我们要重点解决以下几个问题：各国有哪些正向和负向的规范和准则影响人际交流？这些交际规范和准则的根源在何处？为什么会影响中外交际？在这些交际规约的影响下，如何预防和化解冲突？如何提升跨文化交际能力？要想深化研究“一带一路”沿线国家的跨文化交际规约，就需要分三步走，并通过三种途径，这样才能实现理想的成果：初步形成交际文化信息库；编写细节丰富、可读性强的国别交际读本；形成具备一定深度和学术价值的跨文化交际规约调查及交际对策建议报告，为国家制定“一带一路”相关政策提供咨询服务。

一带一路；汉语国际推广；中华文化传播；跨文化交际；交际规约

所谓交际规约，是指人们在交际过程中需要遵循的、约定俗成的各项规范和准则，其表现形式如社交礼俗、交际功能、禁忌话题、话轮转换、符号象征、肢体语言、时空观念、着装规则、副语言等，深层根源即影响这些交际规约形成和使用的因素，如价值观念、宗教信仰、历史传统、自然特征等。……