曾亚敏

(中南民族大学外语学院， 湖北 武汉 430074)



美国对外政策话语主题词探析
——基于语料库之研究

曾亚敏

(中南民族大学外语学院， 湖北 武汉 430074)

采用语料库主题词分析的方法， 统计美国对外政策话语中的主题词和关键主题词， 结合索引、搭配研究，在考察其主题特征的基础上，对美国对外政策话语的建构进行分析解读，可以发现以下特点：美国使用大量的具有积极意义的正面词汇建构自身良好、正义的国家形象和身份；建构恐怖主义势力非人道的、罪恶的、敌人身份，唤起民众的仇视与憎恨；试图将美式的民主自由建构成普世价值的核心标准，以倡导美国领导下的世界和平。

主题词； 对外政策； 话语建构； 语料库

世界与词语之间不是彼此独立的，而是相互构成的[1]。社会建构主义的语言哲学观认为语言不仅是表现社会现实的一种形式，还具有建构意义和创造现实的作用。Fairclough指出语言(或话语)是一种社会实践，它与社会结构之间存在着一种辩证的关系，一方面，话语是被社会所构成的，并受到社会结构的制约。另一方面，话语在意义上是建构性的，它有助于再造社会本身(社会身份，社会关系，知识体系和信仰体系)，也有助于改变社会[2]。不同的语言经过一定的使用会演绎出不同的规则和规范，框定出不同的行事逻辑。对同一客观事物使用不同的语言进行描述和表达可以产生完全不同的力量和建构的效果[3]。对外政策话语是有关国家针对一定的国际形势在立场及价值选择上的一套陈述。……