叶太青



福建屏南县若干方言词本字考

叶太青*

（阜阳师范学院 文学院，安徽 阜阳 236037）

屏南方言属以福州话为代表的闽东方言南片，但又是南北两片过渡地带的方言。黛溪话作为屏南方言的一种土话，处于闽东方言南北过渡的前沿，受北片宁德话的影响程度较深。本文以笔者母语方言黛溪话为研究对象，考证出若干黛溪话口语中本字不明或“有音无字”的方言本字。

闽东方言；过渡地带；黛溪话；方言本字；语音对应

一、引言

屏南县今属福建省宁德市，历史上曾属明清时的福州府。屏南方言属以福州话为代表的闽东方言南片，黛溪话是屏南方言的一种土话，是笔者与家人和当地老乡们通话时张口就来的母语。根据《屏南县志·方言》（1999），屏南话可以分为里路话、前路话和下路话（黛溪话属之）三个小片。下路片毗邻宁德市西部，是受宁德话影响的区域。就地缘关系来说，黛溪镇地处闽东方言南片和北片交接区域，黛溪话受到闽东北片方言宁德话的严重影响是势所必然的，这种影响使黛溪话具有不同于闽东南片方言的鲜明个性，反映了许多过渡地带的方言特点，提升了其学术研究的价值。

现代汉语的各种方言，都有许多口语中的基本词或语素“有音无字”，无从或难以和现行常用汉字挂钩，方言工作者根据语音演变规律，借助历史文献资料，可以考证出方言词或语素的“本字”。笔者在调查记录黛溪话的语音并整理归纳音系的同时，对屏南方言黛溪话的词汇也进行了广泛的调查，在此基础上，运用方言研究中通行的考本字的方法，考证出若干屏南黛溪话词语“有音无字”的本字。……