《我的生活》的系统功能分析
2017-01-03王珠琪
山西青年 2017年1期
王珠琪
贵州师范大学外国语学院,贵州 贵阳 550025
《我的生活》的系统功能分析
王珠琪
贵州师范大学外国语学院,贵州 贵阳 550025
系统功能语法由英国语言学家韩礼德创立。韩礼德认为语言具有三种元功能:概念功能、人际功能以及语篇功能。本文尝试以三个元功能为理论基础分析海伦凯的自传作品《我的生活》,从而证明系统功能语法对于文学作品分析的实用价值。
系统功能语法;元功能;《我的生活》
系统功能学派认为,语言作为人类交流的媒介,承载着多样的功能,而无论语言在何种语境下被使用,其功能都能被概括为三大元功能:概念功能、人际功能及语篇功能。其中,概念功能指的是语言具有构建人类经验的功能,人际功能是指通过语言的选择可以建立、维持人际关系,语篇功能则关系着语篇的内部结构及语篇的连贯和信息的传达。语言的三大元功能主要通过三个系统来实现,即及物性、语气及主位。
海伦·凯勒是著名的作家、社会活动家,《我的生活》是她的自传作品。早期关于此部作品的研究主要集中在翻译方法、文学特征及社会意义等方面,很少有人对其进行系统功能分析。本文从系统功能角度出发,分析了语言的三大元功能在此作品中的运用,旨在证明系统功能语法对于文学作品分析具有实用性。
一、《我的生活》的系统功能分析
本文为了验证系统功能语法在文学语篇分析中的实用性,以语言的三大元功能作为理论依据,对海伦·凯勒的代表作之一《我的生活》进行了系统功能分析。……
登录APP查看全文
