樊 莹 莹

(云南师范大学 职业技术教育学院，云南 昆明 650092)



历代诗话异读字中所含方音现象例释

樊 莹 莹

(云南师范大学 职业技术教育学院，云南 昆明 650092)

历代诗话记载和保存了大量异读字，这些异读字中一些反映了各地方言的信息：或来自北方方言(华北官话——山东，西北官话——青海，西南官话——四川、云南，江淮方言——江苏)；或来自闽方言；或来自粤方言；或来自吴方言；或来自湘方言。本文择要选取十余条异读字进行考释，利用保留在方志中的语音资料，去印证诗话文献中的读音，以期为汉语方言史积累基础性材料。

诗话；异读字；方音；例释

诗话是中国古代一种独特的论诗文体。这种资料数量浩如烟海，涉及内容极其庞杂，在这繁杂的内容当中，也不乏语言学方面的材料，比如对异读字的记载，往往成为汉语语音史研究的宝贵资料。这里所谓的异读，是指一个字具有两个或几个不同的读法。就诗话而言，或来自北方方言(华北官话——山东，西北官话——青海，西南官话——四川、云南，江淮方言——江苏)；或来自闽方言；或来自粤方言；或来自吴方言；或来自湘方言。本文择要选取十余条异读字进行考释，利用保留在方志中的语音资料，去印证诗话文献中的读音，以期为汉语方言史积累基础性材料。

一、凝

《诗》：“肤如凝脂。”“凝”音“佞”。唐诗：“日照凝红香。”白乐天诗：“落絮无风凝不飞。”又：“舞繁红袖凝，歌切翠眉愁。”“舞急红腰凝，歌迟翠黛低。”徐干臣词：“重省别时，泪渍罗巾犹凝。”张子野词：“莲台香烛残痕凝。……