唐际威

(夏威夷大学，美国 夏威夷州 96822)



【文化哲学】

《新约》“四福音书”记载耶稣基督受洗的文本诠释

唐际威

(夏威夷大学，美国 夏威夷州 96822)

本文对“四福音书”中耶稣受洗的片段采取不同的文本分析方法，通过这些方法的运用，读者可以对“四福音书”和耶稣受洗的事件有个大体的了解，同时可以看到一般诠释学方法在具体的操作上是如何来分析并建构文本意义的。本文首先对文本进行介绍，然后再深层次地切入到“四福音书”中，以期使读者对耶稣受洗有个全面的认识。

四福音书；文本资料；诠释学；受洗；义；历史批判主义

一、目的与方法

通过对《新约》“四福音书”中耶稣基督受洗的事件做个文本分析和诠释学意义上的比较，使读者可以看到，由于“四福音书”作者所使用的原始资料、写作方法、主题、不同侧重点和目的等不同，因此研究者可以从不同的方面去解读耶稣基督受洗这一历史事实。虽然笔者只是从“四福音书”中截取耶稣受洗这一片段，但通过一系列研究方法充分分析，并用诠释学方法对其进行解读，读者可以清晰地看到，耶稣受洗这一片段的主题和作者的目的，与每本福音书的主题与目的有着内在的一致性和关联性；而这种内在的一致性并不是巧合，而是一种诠释学的发生方式与作者写作之时固有的诠释学意识。诠释学的方式是指一件文学作品中的一个字、一个词、一句话、一个段落、一个章节的主题构成整个文学作品；……